‫"المكتب الرئاسي"
‫اتصل لي بـ(رودي جولياني)
‫مرحباً يا سيد (ترامب)، ما الجديد؟
‫ماذا تقصد بـ"ما الجديد" يا (رودي)؟ ‫سيوجهون إليّ الاتهام
‫إنها أكبر مضايقة رئاسية في التاريخ ‫وأنا أعرف، فأنا رئيس المضايقة
‫استرخ يا سيد (ترامب) ‫ليس هناك ما يدعو للقلق
‫لن يكتشف أحد معاملاتنا غير القانونية ‫الخفية مع (أوكرانيا)
‫- جيد ‫- أو كيف حاولنا إخفاء تلك المعاملات الخفية
‫- رائع ‫- أو كيف نخطط لإخفاء الإخفاء
‫(رودي)، أين أنت الآن؟
‫أنا على شاشة (سي إن إن) الآن
‫- دعني أضعك على مكبر الصوت ‫- (رودي)، اخرج من هناك
‫- ومهما حدث، لا تستخدم الهاتف ‫- حسناً
‫لدي مكالمة أخرى، حسناً، من المتصل؟
‫- أنا النائب العام (بار) ‫- بدأت أقلق حقاً يا (بيل)
‫اهدأ يا سيدي الرئيس ‫أعرف أن الأمور تبدو سيئة الآن
‫لكني كلفت أفضل رجل لدينا ‫بتولي هذا الأمر
‫جيد، فليشاركنا المكالمة الهاتفية
‫- مرحباً ‫- اللعنة! ليس (رودي)
‫- مرحباً يا سيدي الرئيس ‫- (رودي)، هل ما زلت في (سي إن إن)؟
‫- بالطبع لا ‫- جيد
‫أنا على قناة (جو روغان)
‫- (رودي)، أنهِ الاتصال واخرج من هناك ‫- حسناً
‫(بيل)، أحتاج إلى شخص ‫يتلقى اللوم على هذا
‫نعم، لكن أين ستجد كبش فداء مضحي ‫مستعد لفعل أي شيء تقوله؟
‫- ليس أنا ‫- لا تقلق، لدي الأحمق المناسب
‫- ألو؟ ‫- عزيزي (مايك)، ما أخبار الكنيسة؟
‫- أما زلتم في انتظار عودة ذلك الرجل؟ ‫- أتقصد (يسوع) يا سيدي؟
‫نعم، هذا هو، بالطبع
‫اسمع، أتصل بك بشأن مفشي المعلومات ‫في قضية (أوكرانيا)
‫- يبدو الأمر سيئاً لك ‫- لي؟ لكن أنت الذي خرقت القانون
‫على رسلك! لا تحاول توريطي في مشكلتك
‫انتظر يا (مايك)، ابناي يتصلان بي
‫- مرحباً ‫- أبي، نحن ولداك
‫و(إيريك)
‫لا أصدق يا أبي ‫أن وسائل الإعلام الرئيسية التافهة
‫تركز عليك أنت ‫وليس على فساد ابن (جو بايدن)
‫أعرف، وبالمناسبة ‫هل تدبرت لي ذلك الأمر في (روسيا)؟
‫أي أمر في (روسيا)؟
‫- الخيانة ‫- (إيريك)!
‫انتظرا، جاءتني مكالمة مهمة جداً ‫من الرئيس الأعلى
‫- الرئيس (كيم) ‫- مرحباً
‫أشكرك على معاودة الاتصال بي
‫أحتاج إلى نصيحة، كيف تتدبر أمر ‫مفشي معلومات؟
‫- هذا سهل، ألديك محيط كبير في بلدك؟ ‫- نعم
‫حسناً، أرسل مفشي المعلومات ‫إلى قاع ذلك المحيط
‫أتمنى لو كان بلدي بروعة بلدك ‫انتظر، عليّ الرد على هذا الاتصال
‫(كونييه)، كيف حالك يا صديقي؟
‫أفضل كثيراً في الواقع يا صديقي
‫أتتذكر الحبوب التي كان يُفترض أن آخذها؟
‫اتضح أن من المفترض أن آخذها يومياً ‫أتصدق ذلك؟
‫- هذا جيد، هذا جيد ‫- لكن سبب اتصالي بك في الواقع هو...
‫لا أظن أننا نستطيع أن نكون عائلة ‫بعد الآن
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- أعطني الهاتف
‫- "فقط في (أمريكا)" ‫- (دون كنغ)
‫لا تقل إنكما تحتفلان من دوني
‫هل (رودمان) معكما؟ و(تايسون) أيضاً؟
‫نعم، كنا نعقد اجتماعاً طارئاً ‫لـ"المعاتيه السود"
‫وقررنا جميعاً أن توجيه الاتهام إليك ‫يضر بعلامتنا التجارية
‫لا تتخلوا عني الآن ‫أنا بحاجة إلى أتباعي
‫أخبرني يا (كونييه) ‫من تريد أن أخرج من السجن هذه المرة؟
‫(إيساب روكي) مرة أخرى؟
‫أو ماذا عن تلك الفتاة الصغيرة ‫(ترياكي سيكستي ناين)؟
‫اسمع، علينا إنهاء المكالمة ‫قل "وداعاً" للرجل الأحمق
‫نعم، أخبرنا كيف الوضع على السطح ومعك مظلة ‫وأنت تحاول إثبات عدم وجود جاذبية أرضية
‫فقط في (أمريكا)
‫انتظر
‫مفشي المعلومات هذا بدأ يفسد عليّ كل شيء
‫- ألو؟ ‫- أي تهمة؟
‫مرحباً أيتها القاضي (جينين)
‫الأمور لا تسير بشكل جيد ‫أشعر بإحباط وأحتاج إلى تشجيع
‫حسناً أيها السيد الرئيس ‫جئت إلى المكان الصحيح
‫- من هو رجلي الجميل المميز؟ ‫- أنا
‫من يجعل عينيّ كل امرأة تجحظان ‫وتصيح إعجاباً به؟
‫- أنا ‫- بالتأكيد أنت
‫لأن لديك مؤخرة كبيرة وفخذان ضخمان
‫أشكرك، كنت بحاجة إلى ذلك حقاً
‫قضية مفشي المعلومات تلك ‫لا تنتهي
‫إذا أردت أن ينتهي شخص ما حقاً ‫تعرف بمن تتصل
‫صحيح، فكرة عبقرية، سأتصل به الآن
‫ألو؟
‫نعم، هل أنت (راي دونفان)؟
‫- عفواً؟ ‫- (راي دونفان)، "المدبر"
‫الرجل الذي يعتني بالأمور ‫أنت تفهم قصدي
‫أخبرتك أيها السيد الرئيس ‫بأن (راي دونفان) شخصية خيالية
‫أنا (لييف شرايبر) ممثل الشخصية
‫بالطبع، نعم، كنت أعرف ذلك، لكن...
‫إن كنت لا تستطيع عمل هذا ‫أيمكنك أن تصلني بـ(جون ويك)؟
‫إنه شخصية وهمية أيضاً أيها الرئيس
‫- حسناً، ماذا عن (ليام نيسون)؟ ‫- في الواقع، (ليام) قد يفعلها
‫حسناً، هذا جيد ‫سأستعين به وتُحل المشكلة
‫وفي بث حي من (نيويورك) ‫تشاهدون (ساتردي نايت)
‫"هذا (ساتردي نايت لايف)"
‫"مع"
‫"(بيك بينيت)"
‫"(إيدي برايانت)"
‫"(مايكل تشيه)"
‫"(بيت ديفيدسون)"
‫"(مايكي داي)"
‫"(هايدي غاردنر)"
‫"(كولن جوست)"
‫"(كيت ماكينان)"
‫"(أليكس موفيت)"
‫"(كايل مونييه)"
‫"(كريس ريد)"
‫"(سيسيلي سترونغ)"
‫"(كينان تومسون)"
‫"(ماليسا فيلاسنيور)"
‫"بمشاركة..."
‫"(كلوي فاينمان)"
‫"(إيغو نودوم)"
‫"(بوين يانغ)"
‫"الضيفة الموسيقية (بيلي أيليش)"
‫"ومضيفكم (وودي هارلسون)"
‫"سيداتي وسادتي، (وودي هارلسون)"
‫شكراً، شكراً جزيلًا لكم
‫شرف لي أن أكون على هذه المنصة
‫أقدم الحلقة الأولى في الموسم ‫من (ساتردي نايت لايف)
‫والآن، أنا أعمل من وقت طويل
‫وأحب أن أخبركم بأني (وودي) ذاته ‫الذي تعرفونه وتحبونه
‫لكن لم يحدث قط طوال 34 عاماً
‫منذ وُضع حمل الشهرة ‫على هذين الكتفين العريضين
‫أن كنت ما أنا عليه الآن
‫أيقونة موضة
‫- انظروا إلي ‫- "(إسكواير)، (وودي)"
‫أنا فتى غلاف رائع
‫أن أكون على قائمة أفضل الرجال أناقة ‫مجال جديد لي
‫ظهرت على قائمة أسوأ الملابس ‫عدة مرات
‫ولسبب جيد
‫لم أكن قط...
‫لم أكن يوماً أفكر في ما أرتديه
‫أظن أنني كنت لا أكترث بالموضة
‫لأنه بدا لي دائماً أن هناك أمور أهم ‫أركز عليها
‫ذوبان الثلوج
‫واحتراق غابات (الأمازون)
‫وتلوث مياهنا وغذائنا وهوائنا
‫لكن الآن وقد أصبحت أيقونة موضة ‫نسيت ذلك كله
‫لأني الآن لا أهتم إلّا بشيء واحد فقط
‫الظهور بمظهر حسن
‫ولهذا طلبت من صديقي (دابر دان) ‫أن يحقق حلمي
‫بتصميم أروع لباس للمساء
‫وأنا بالمناسبة لا أتحدث عن هذه البدلة
‫لقد جاء زمن ملابس النوم!
‫أعمل ممثلاً منذ مدة طويلة
‫وعادة ما أؤدي أدوار القتَلة
‫أو الضحايا الذين يقتلونهم
‫ولهذا اعتدت على قول ‫كلمات الآخرين
‫وسأفعل ذلك في فقرة لاحقة ‫من البرنامج، سترون
‫لكن المونولوج هو الوسيلة ‫الوحيدة لأعبر عن نفسي
‫وقد عرض علي الكتّاب هنا ‫المساعدة مراراً
‫للتأكد من ألا أقول أشياء خاطئة
‫ولكن بصفتي أيقونة موضة
‫أنا متوازن
‫أعرف أين يوجد الخطأ
‫ولا أقول ما هو خطأ
‫لم أولد بالأمس
‫لم أنزل من القارب للتو
‫يا للهول! هذه مفارقة
‫يبدو كلامي وكأنني أهاجم المهاجرين ‫وهذا غير صحيح
‫أتعلمون؟ أعتقد أن المهاجرين ‫يجعلون هذا البلد عظيماً
‫لنواجه الواقع ‫معظمهم لم يعودوا يأتون على متن القوارب
‫بل يدخلون البلد مباشرة ‫سيراً على الأقدام
‫إننا نرى ذلك كل يوم على الأخبار
‫أعني في نشرة أخبار (فوكس)
‫يا إلهي! إذا كان هذا الكلام ‫مهيناً لمشاهدي محطة (فوكس)
‫فأنا أعتذر
‫وإن كنت قد آذيت المهاجر الوحيد ‫الذي يشاهد محطة (فوكس)
‫فأنا أعتذر منك أيضاً ‫أيتها السيدة الأولى
‫إنها مهاجرة فعلاً، صحيح أنها بيضاء البشرة ‫لكن ذلك يُحتسب كذلك
‫لكنني لا أفهم سبب قلقهم من (المكسيك)
‫لأن الصينيين يهيمنون على كل شيء
‫لقد استولوا على بيتي بكامله
‫زوجتي آسيوية وبناتي آسيويات
‫ويمكنني قول ذلك لأنني آسيوي
‫أعني قوقازي
‫بالطبع
‫أنتم تعرفون أنني صريح ولا أراوغ
‫يا إلهي!
‫لم أقصد قول ذلك
‫وإن كنت قد جرحت ‫مشاعر أي مراوغين
‫فأنا أعتذر منكم أيها القوم
‫لا، لم أقصد قول ذلك
‫إنني أزيد الطين بلة ‫لنتجاوز هذه الفقرة
‫البطاقة التالية
‫التالية
‫تابع، من حسن الحظ ‫أنني لم أقل ذلك
‫أتعلم؟ ألغِ كل البطاقات
‫حسناً، سنقدم حلقة رائعة الليلة ‫و(بيلي أيليش) ضيفتنا
‫إن...
‫إن اخترتم متابعتنا ‫سنعود بعد قليل!
‫"إليكم مناظرة دار البلدية ‫حول عزل الرئيس"
‫مساء الخير، أنا (إرين برنيت)
‫لقد اتحد مرشحو الحزب الديمقراطي
‫وقرروا التعامل مع قضية العزل ‫بالطريقة الوحيدة التي يعرفونها
‫وهي مناظرة فوضوية في دار البلدية
‫أولاً، رحبوا بالشخص الذي أساء ‫فهم حماسنا تجاهه، (بيتو أورورك)
‫"(بيتو أورورك)، عضو الكونغرس ‫السابق من (تكساس)"
‫نعم، شكراً على استضافتي ‫هذا رائع
‫هل أستطيع التكلم باللغة ‫الإسبانية بمستوى الصف الثامن؟
‫لا وقت لدينا لهذا
‫أنا آسف، المكتبة
‫ثانياً، الضيف الذي طلب أن نقدمه ‫بصفة "خبير التكنولوجيا الآسيوي"
‫لكنني سأقول اسمه، (آندرو يانغ)
‫"(آندرو يانغ)، ريادي أعمال"
‫تظنون أن ترشيحي يسير كما يرام
‫لكنني أقدم المال للناس بلا مقابل
‫وما زلت في المركز السادس
‫ثالثاً، معنا (كوري بوكر) ‫سيناتور (نيو جيرسي)
‫- أنا سعيد بوجودي هنا ‫- "السيناتور (كوري بوكر)"
‫وعلي أن أشير إلى أننا سنحدد ‫الوقت الذي يُسمح لكم بالتكلم فيه
‫بناء على أدائكم ‫في صناديق الاقتراع
‫لذلك، يمكنك قول ‫خمس كلمات يا (كوري)
‫اعزلوا (ترامب) حالاً بسبب المشاكل
‫شكراً يا (كوري)، أتود المغادرة ‫الآن قبل الازدحام؟
‫نعم
‫ومعنا أيضاً محافظ مدينة ‫(ساوث بيند)، (إنديانا)
‫- (بيت بوتيجيج) ‫- مرحباً
‫هل الاسم هو (بوتيجيج)؟ ‫هل لفظته بطريقة صحيحة؟
‫بالطبع
‫ومعنا مباشرة عبر الإسقاط النجمي
‫- (ماريان ويليامسون) ‫- "(ماريان ويليامسون)، كاتبة"
‫مرحباً يا صديقتي
‫سأخبرك كيف سأعزل (دونالد ترامب)
‫سأحتجز روحه في هذه البلورة
‫وأنبّهك إلى أنها بيضة (يوني) أيضاً
‫في هذه الانتخابات، صوتوا للسحر
‫صباح الخير
‫والآن، لنتعرف بالمرشحين الفعليين
‫- السيناتور (إليزابيث وارن) ‫- "(إليزابيث وارن)، (ماساتشوستس)"
‫آمل أن تكونوا قد استمتعتم ‫بـ(هوت غيرل سامر)
‫فلدينا الآن (سكول لايبريريان فول)
‫أنا أمتلك طاقة أم لخمسة أبناء
‫يمارس كل منهم ‫رياضة مختلفة، هيا بنا
‫السيناتور من (فيرمونت) ‫(بيرني ساندرز)
‫"السيناتور (بيرني ساندرز) ‫(فيرمونت)"
‫مرحباً بالجميع ‫أنا مسرور جداً بعودتي
‫كي أفسد الأمور مرة ثانية
‫ومعنا أيضاً المرشح الذي يتصدر السباق
‫لقد زار طبيب الأسنان ‫وطلب ابتسامة الضوء العالي
‫نائب الرئيس (جو بايدن)
‫"نائب الرئيس السابق، (جو بايدن)"
‫لا داعي للقلق بعد الآن
‫لقد جاء الأب أيها الأمريكيون
‫أنا أراكم وأسمعكم
‫وأشمّكم
‫وأعانقكم من الخلف
‫والآن، كما أسأل ‫كلما دخلت إلى أي مكان
‫أين أنا وماذا يحدث هنا؟
‫نود أيضاً الترحيب بالسيناتور ‫من (كاليفورنيا)، (كامالا هاريس)
‫"السيناتور (كامالا هاريس)، (كاليفورنيا)"
‫شكراً
‫شكراً، (إرين) تلك ‫الفتاة الصغيرة التي قدمتِها للتو
‫تلك الصغيرة هي أنا
‫- أعرف ذلك ‫- حسناً، أنا أتحقق فقط
‫لأنني لست مجرد فتاة صغيرة
‫أنا الخالة المحبوبة لـ(أمريكا) أيضاً
‫الخالة المسلية، أسميها (فانت)
‫الخالة التي تعطيك الحشيش ‫ثم تعتقلك لحيازة الحشيش
‫هل أستطيع الفوز بالرئاسة؟ ‫على الأرجح لا، لا أدري
‫هل أستطيع النجاح في إغواء ‫رجل أصغر سناً مني بكثير؟
‫بالطبع أستطيع
‫حسناً، شكراً للسيناتور (هاريس)
‫وشكراً لجميع المرشحين
‫سؤالنا الأول هو من (دينيس رينولدز)
‫- سؤالي موجه للسيناتور (هاريس) ‫- "(دينيس رينولدز)"
‫قلتِ إنك ستتخطين مرحلة العزل
‫إلى محاكمة (ترامب) مباشرة
‫أما زلت متمسكة بذلك؟
‫بالتأكيد، أنا محامية معسولة اللسان
‫أنا مثل (ريزولي) و(آيلز) معاً
‫أو مسلسل على قناة (تي إن تي)
‫ألا تريدون أن أستمر في توبيخ ‫أعدائنا هكذا لأربع سنوات؟
‫أتسمين هذه حقوق إنسان ‫أيتها (الصين)؟
‫أنا أسميها أخطاء الإنسان
‫"(كامالا)، يوم الأحد ‫في التاسعة بالتوقيت المركزي"
‫(كامالا)، يوم الأحد ‫على قناة (تي إن تي)
‫السؤال التالي هو من (كالفن ميليت)
‫- سؤالي موجه للسيناتور (ساندرز) ‫- "(كالفن ميليت)"
‫قال الديمقراطيون ‫إنهم سيمضون بالعزل بسرعة
‫ولكن هل تتمتعون بالصبر الكافي ‫للإشراف على تنفيذ ذلك؟
‫الصبر؟ لا تحدثني عن الصبر
‫مجرد تشغيل التلفاز ‫يستغرق 40 دقيقة بالنسبة إلي
‫كل مرة!
‫إذا ضغطت على زر "مدخلات" ‫عن طريق الخطأ
‫يضيع يوم كامل
‫أحياناً أجلس على الشرفة
‫دون أن أفعل شيئاً ‫على الإطلاق لست ساعات
‫لا أكلّم الناس
‫ولا أنظر إلى شيء
‫بل أجلس بلا حراك
‫لدرجة أن الناس يخافون
‫ويطلبون النجدة
‫ليس من أجل سيارة إسعاف ‫بل لطلب الطبيب الشرعي
‫شكراً للسيناتور (ساندرز)
‫السؤال التالي، نعم
‫ماذا لو ثبت تورط (جو بايدن) ‫في فضيحة (أوكرانيا)؟
‫يا للهول!
‫سيكون ذلك فظيعاً ‫ليس (جو بايدن)!
‫حضرة نائب الرئيس (بايدن) ‫هل لديك رد؟
‫هل لدي الوقت ‫لأروي قصة طويلة جداً؟
‫أمامك 30 ثانية
‫حسناً، سأتجاهل ذلك
‫كان ذلك عام 1962
‫كنت أعمل منقذاً
‫بصدر عارٍ وأسمر اللون
‫وحلمتين متوسطتي الحجم
‫ويجب أن أنوه بأن حوض ‫السباحة لم يكن مختلطاً
‫لمجرد تشويق الجميع من أجل بقية القصة
‫إذن، كنت أعمل منقذاً ‫وأتى (كورن بوب) دوناً عن غيره
‫عذراً، (كورن بوب)؟
‫إذن رأيت (كورن بوب)...
‫وكان يحمل مطواة
‫بجوار شاب يدعى (درام ستيك) ‫يرتدي برجمة نحاسية
‫لن أذكر لأي عرق ينتمي الشابان
‫لكن يمكن الاستدلال على ذلك ‫من لقبيهما ونوعي سلاحيهما
‫- حضرة نائب الرئيس... ‫- حسناً، معذرة
‫على أي حال، باختصار...
‫(باراك)
‫مهلاً، أتتذكرون عندما ظن الجميع ‫أنني سأكون المرشح غير المتزن؟
‫هذا الرجل يجعلني أشبه بـ(دريك)
‫حضرة نائب الرئيس ‫يجب أن أقول لك شيئاً
‫(كورن بوب) المذكور في قصتك...
‫كان أنا
‫(كورن بوب) الصغير ذاك...
‫كان أنا
‫(كورن بوب)، كل ثلاثاء ‫في الساعة العاشرة عبر قناة (يو إس إيه)
‫حسناً، لننتقل إلى البيان الختامي
‫إنما فقط من المرشحين الأربعة ‫الذين لديهم فرصة فعلية في الفوز
‫سنبدأ معك ‫حضرة السيناتور (وارين)
‫اسمعوا، مهلاً، اسمعوا
‫أيها الشعب الأمريكي، أنا مرحة
‫أنا أشبه بالمشي السريع
‫أعلم أن المتبرعين الكبار ينقلبون ضدي ‫لكنني أركز على المتبرعين الصغار
‫ثلاثة دولارات من (آندرو) ‫العامل في متجر بقالة
‫53 سنتاً من فتى ‫في الصف الثالث من (إلينوي)
‫800 دولار من مهاجرة ‫وربة منزل تدعى (ميلانيا)
‫لقد كافحت بشدة، إنها مكافحة
‫حسناً، سننتقل الآن ‫إلى نائب الرئيس (بايدن)
‫اسمعوا، أنا مثل القشة البلاستيكية
‫أنا موجود منذ وقت طويل ‫ولطالما أديت عملي
‫لكنكم بتم غاضبين مني الآن؟
‫في صحتكم يا أبناء الشعب الأمريكي!
‫وختاماً، أود أن أقول مرة أخرى...
‫(باراك)
‫حضرة السيناتور (ساندرز) ‫ما هو بيانك الختامي؟
‫أيها الشعب الأمريكي ‫هذا ما أعدكم به
‫دراسة جامعية بالمجان ‫ورعاية صحية بالمجان
‫وإعادة ملء بالمجان ‫لأي مشروب غازي بكوب متوسط الحجم
‫كان شعاري في المرة الفائتة ‫هو "لنستشعر الحرقة"
‫لكن شعاري الآن ‫هو "لنحرق هذا المكان عن بكرة أبيه!"
‫حضرة السيناتور (هاريس) ‫بيانك الختامي من فضلك
‫تود هذه المرأة عديمة الرحمة ‫اغتنام هذه الفرصة...
‫لمخاطبة الرئيس (ترامب) مباشرة
‫سيد (ترامب)
‫لا أحد فوق القانون
‫"فوق القانون"، كل خميس ‫عبر قناة (إن بي سي)، ابقوا معنا
‫وهؤلاء هم مرشحونا أيها الشعب الأمريكي
‫بالتوفيق
‫"مساءلة في مجلس البلدية"
‫"أنتم تشاهدون (سانز آوت نيفادا) ‫شكراً لمتابعتكم!"
‫أهلاً بكم من جديد، سنوافيكم بفقرتَي ‫أحوال الطقس وحركة السير بعد قليل
‫إليكم هذا التلميح ‫لا وجود لهما
‫ولاحقاً، ينضم إلينا الكاتب (داف بيلكي) ‫لمناقشة كتابه الجديد للأطفال...
‫(كابتن أندربانتس ‫رايز أوف هيرشي سكويرت)
‫إنه متحمس إزاء مشاركة أفكاره
‫لكن أولاً، حان الآن وقت فقرة ‫(جو أون ذا غو)
‫مع مراسلتنا الجوالة ‫(جوان باتينغ)
‫معنا الآن في بث مباشر من الطريق الحدودي ‫15 مع ألذ سَبق تقدمه حتى الآن
‫شكراً لكما، بين (لوس أنجلوس) ‫و(لاس فيغاس)...
‫سيتيح معلَم جديد فرصة التقاط ‫الصور التافهة للمرتحلين عبر الطريق
‫سيتم افتتاح متحف أكبر رقاقة ‫(تشيتوس) في العالم اليوم
‫وأنا هنا الآن مع المالكين الفخورين ‫آل (هوتر)
‫(ريس) و(لينيت) وابنهما (بي رايان)
‫أهنئكم على هذه المناسبة المهمة
‫(ريس)، لقد تبادرت لك ‫هذه الفكرة قبل خمسة أعوام
‫كيف تشعر إزاء النظر إلى رقاقة ‫الـ(تشيتوس) العملاقة هذه اليوم؟
‫فضلاً عن شعورك بالجوع!
‫أنت سريعة البديهة ولهذا أنت مذيعة تلفاز ‫وأنا أملك رقاقة (تشيتوس)
‫على أي حال، إنه حلم يتحقق
‫لقد عملنا جاهدين ودفعنا كافة مدخراتنا ‫لشراء رقاقة الـ(تشيتوس) وتشييد المتحف
‫لكن يمكن القول الآن إن الأمر كان يستحق العناء ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫بالطبع
‫(لينيت)، أأنت متحمسة بقدر زوجك؟
‫لا
‫(بي رايان)، لا بد أن أسأل ‫كيف تمنع نفسك من تناول الرقاقة؟
‫دوماً ما يتم طرح هذا السؤال علي
‫وردي الدائم هو، "أتساءل عما إذا كانوا ‫يسألون القيمين على متحف الـ(لوفر)..."
‫"عن رغبتهم في التهام لوحة (موناليزا)" ‫أتفهمينني؟
‫الإجابة هي لا لأنها لوحة...
‫- وليست رقاقة (تشيتوس) ضخمة ‫- صحيح، تماماً
‫- لكن الأمر سيان تقريباً ‫- لا، إنه ليس كذلك
‫لاحقاً، سيتم قياس أبعاد ‫رقاقة الـ(تشيتوس)...
‫بواسطة هذا الحكم من كتاب ‫(غينيس) للأرقام القياسية
‫- السيد (هانتيغتون بوث) ‫- الدكتور (هانتيغتون بوث)
‫ولا بد أن أقر بأن رقاقة ‫الـ(تشيتوس) هذه مدهشة
‫رأيت ذات مرة شطيرة نقانق ‫بطول 12 متراً أدهشتني تماماً
‫ويراودني شعور مشابه جداً ‫إزاء رقاقة الـ(تشيتوس)
‫يا للروعة! إنه أمر مشوق
‫نراك قريباً من أجل القياس ‫الرسمي، سيد (بوث)
‫الدكتور (بوث)
‫حسناً، اقتربت الساعة التاسعة، هل حان ‫الوقت لافتتاح المتحف رسمياً للمرة الأولى؟
‫بالطبع، يا للروعة!
‫- هلا تشعل المراوح يا بني ‫- حسناً
‫- حسناً
‫تم إشعال المراوح يا أبي!
‫سيداتي وجراثيمي...
‫تم افتتاح متحف أكبر رقاقة (تشيتوس) ‫في العالم رسمياً لاستقبال الزوار
‫ليبارك فيك الرب يا رقاقة الـ(تشيتوس) ‫أنا أحبك!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫حدثت مشكلة بسيطة في متحف ‫أكبر رقاقة (تشيتوس) في العالم
‫هل كل شيء بخير هناك يا (جو)؟
‫أجل
‫الجميع بخير باستثناء رقاقة الـ(تشيتوس) ‫التي سقطت في المروحة
‫كان يفترض بنا أخذ قياساتها ‫من أجل كتاب (غينيس) للأرقام القياسية
‫- هل سيتم ذلك؟ ‫- لا
‫فهمت، لم يكن افتتاحاً موفقاً ‫كيف تشعر يا (ريس)؟
‫أشعر باستياء
‫ألديك أي خطة بديلة؟
‫لا، كنا نعول على رقاقة ‫الـ(تشيتوس) كلياً
‫أود القول إن جميع المشاريع الجديدة ‫تواجه صعوبات في النمو
‫وأعتقد أنه يمكن إرجاع ‫هذه الرقاقة إلى سابق عهدها
‫- هذا غير ممكن ‫- ما زلت أعتقد أن الزوار سيأتون
‫لن يحدث ذلك ‫(لينيت)، ما الخطوة التالية بالنسبة إليك؟
‫- الطلاق ‫- هذا منطقي
‫كنت لأفعل الشيء نفسه ‫سنعود بعد قليل
‫"(سانز آوت نيفادا)"
‫سيداتي وسادتي ‫(بيلي أيليش) منقطعة النظير!
‫"نقدم لكم أخبار نهاية الأسبوع ‫مع (كولن جوست) و(مايكل تشيه)"
‫مرحباً، طاب مساؤكم
‫أهلاً بكم في أخبار نهاية الأسبوع ‫أنا (مايكل تشيه)
‫وأنا (كولن جوست)، حسناً...
‫اهدأوا
‫اتهم الرئيس (ترامب) هذا الأسبوع ‫بتهديد (أوكرانيا) بأسلوب المافيا المشبوه
‫لكن لحسن الحظ، استطاع محامي (ترامب) ‫تهدئة الأمر بمهنية ورقي
‫اصمت أيها المجنون، اصمت
‫- تمهلوا ‫- اصمت، أنت لا تعرف عما تتحدث
‫- (كريس) ‫- أنت لا تعرف عما تتحدث أيها الأحمق
‫بالمناسبة، تبدو هذه أكثر لعبة تخمين ‫تسبب الغضب في العالم
‫ويسعى الحزب الديمقراطي الآن ‫إلى إقالة (ترامب)
‫ويجب أن تبدو هذه لحظة تاريخية كبرى
‫لكن مع (ترامب) حتى الإقالة تبدو سخيفة
‫مثل فيلم (نيكسون) فقد كان فيلماً جاداً ‫وقد أخرجه (أوليفر ستون)
‫أما الفيلم الذي سيكون عن (ترامب) ‫فسيكون من منتجي فيلم (أميركان باي)
‫وبالمناسبة، الشيء الوحيد الذي لم نسمعه ‫من (البيت الأبيض)
‫طوال الأسبوع عن هذا هو الإنكار
‫يقول (ترامب) باستمرار إن كل المعلومات خاطئة ‫لأنها منقولة
‫كأن يسألك رجال الشرطة إذا قتلت أحدهم
‫وبدلاً من أن تجيب بـ"كلا، لم أفعل ذلك" ‫تقول "مَن أخبرك بذلك؟ (رون)؟"
‫حسناً، ربما لا أفهم السياسة جيداً
‫لأنهم عندما قالوا إنهم سيقيلون (ترامب) ‫فكرت على الفور "رائع، سيُطرد (ترامب)، لنثمل"
‫لكن قالوا "كلا، سيقيلونه فحسب"
‫"لكنهم لم يقيلونه بعد ‫فسيتطلب الأمر عاماً أو أكثر"
‫فقلت "ذلك سيىء، لنثمل"
‫أعني أن مدة ولاية الرئيس 4 سنوات ‫لكن يبدو أن الأمر يحتاج 5 سنوات لطرده
‫هذا محبط، لو شرح أحدهم ‫كم تتطلب الإقالة وقتاً لـ(جون ويلكس بوث)
‫لقال "حسناً، أين هو الآن؟"
‫"عملية الإقالة"
‫هاجم (ترامب) أيضاً قناة (سي إن إن) ‫لأنها قالت إنه قد أخطأ في كتابة كلمة صغير
‫انظروا إلى هذا الجنون
‫"استخدمت كلمة (ليديل) وليس (ليتيل) ‫في وصف النائب الفاسد (آدم شيف)"
‫"قناة (سي إن إن) ذات نسب المشاهدة القليلة ‫تعمدت إزالة الشرطة"
‫"وقالت إني أخطأت في كتابة كلمة (ليتيل)"
‫أولاً، إنها فاصلة عليا وليست شرطة
‫آسف لأني أتصرف مثل نازيي النحو ‫أعرف أنك تكره واحد من هذين الشيئين
‫ثم هاجم الرئيس (أديرول) (جو بايدن)
‫وقال لو كان (جو بايدن) جمهوري ‫كان سيعدم بالكرسي الكهربائي
‫ولنكن منصفين، سيكون (ترامب) و(جو بايدن) ‫على كراسي كهربائية قريباً
‫هذا الأسبوع، أعني هذا الصيف ‫(ديفيد أورتيز) لاعب (ريد سوكس) السابق
‫تعرض لإطلاق النار في جمهورية (الدومينكان) ‫لكنه قد تعافى
‫ورمى أول كرة في مباراة لـ(ريد سوكس)
‫وجاء ليعلق على الأمر ‫(ديفيد أورتيز) الملقب بـ(بيغ بوبي)
‫"(ديفيد أورتيز)"
‫شهر سبتمبر سعيد يا (يوست)
‫تسرنا رؤيتك كثيراً يا (بيغ بوبي) ‫كيف قضيت الصيف؟
‫لقد كان سيئاً
‫- حسناً، لقد نسيت ‫- لكن تعرف ما يقولونه
‫ما لا يقتلك يجعلك تود قتل الرجل ‫الذي حاول قتلك
‫أجل، فهمت ‫لا بد أنها كانت تجربة فظيعة
‫أتعتقد ذلك؟ اضطررت إلى دخول المستشفى ‫في جمهورية (الدومينكان)
‫- أتعرف ماذا يوجد في المستشفى؟ ‫- ماذا؟
‫لديهم طعام (موفونغو)
‫وطبق (شيشروني) مع القريدس
‫وشرائح لحم البقر مع المزيد من شرائح لحم البقر
‫وطبق (هابيتويلا كوكنيمس)
‫أتعرف ماذا يضعون لك في الحقنة الوريدية؟
‫- ماذا؟ محلول ملحي؟ ‫- إجابتك قريبة
‫(واساكاكاكيتو فريتو)
‫تمهل، في المستشفى؟
‫يفعلون ذلك في مستشفيات جمهورية (الدومنيكان) ‫لذلك أذهب إلى مستشفى في (بوسطن) بعد ذلك
‫أجل، أتعرف ما لديهم في مستشفيات (بوسطن)؟
‫- ماذا؟ ‫- أدوية
‫آمل أن تبقى في أمان من الآن فصاعداً
‫أنا أيضاً يا أخي ‫لذلك أنا أكثر حذراً الآن عندما أخرج فأنا أتنكر
‫أجل، أشتري كل شيء من المكان ذاته ‫(هير بي آند بي)
‫هل تحتاج إلى شعر مستعار ‫لأجل عطلة نهاية الأسبوع؟
‫استخدم (هير بي آند بي)
‫كل شعر مستعار مصنوع من شعر الخنزير الغيني
‫أجل، إنه يسبب الحكة
‫- إذاً، ما زلت تمثل في الإعلانات التجارية؟ ‫- أجل
‫كما أني أحاول أن أتناول طعاماً أفضل الآن ‫لذا، آكل الآن شطائر البرغر الممكنة
‫تعني شطائر البرغر المستحيلة
‫كلا، شطائر البرغر الممكنة
‫هل اشتريت لحم بقر مفروم من شاحنة؟
‫قد لا يكون لحماً حقيقياً لكنه ممكن
‫أنا مسرور لأنك إيجابي
‫لدي الكثير من الإيجابية يا (يوست)
‫لدي حياة جديدة ‫عدت إلى ممارسة الرياضة
‫- ممارسة الرياضة ‫- أجل، أنا أستخدم (بيلوكون)
‫تعني (بيلتون)
‫كلا، (بيلتون) هي دراجة
‫(بيلوكون) هي بجعة
‫(بيلوكون) مجرد بجعة كبيرة ‫تهاجمك عندما لا تتوقع ذلك
‫لقد خسرت 7 كيلوغرامات و3 أصابع
‫ولا ترون البجعة قادمة ‫لأنها تستخدم شعر (هير بي آند بي) المستعار
‫أنا مسرور جداً أنك قد عدت ‫وأنك بصحة جيدة لتصوير هذه الإعلانات
‫- مَن يطلق النار؟ ‫- حسناً، (بيغ بابي)
‫عيد ميلاد سعيد
‫(موفونغو)
‫"خيارات أطعمة نباتية ‫في (ديزني ورلد)"
‫أعلنت (ديزني) أن مدن ألعابها ‫ستبدأ بتقديم خيارات طعام نباتية
‫أخيراً، شيء في (ديزني) ‫لن يكون عليه طوابير كثيرة
‫تأجلت رحلة طيران في (الصين) ‫بعد أن فتحت مسافرة باب طوارىء
‫لأنها أرادت أن تستنشق هواء نقياً
‫وكان من الواضح أنها كذبة ‫لأننا نعرف أنه لا يوجد هواء نقي في (الصين)
‫"راكبة تفتح باب الطوارىء لاستنشاق هواء نقي"
‫"(بلاسيدو دومينغو)"
‫أعلنت أوبرا (ميتربوليتان) في (نيويورك) ‫أن المغني (بلاسيدو دومينغو) قد اعتزل
‫بعد اتهامات ضده بسوء السلوك الجنسي
‫وسيحل مكانه بديله الأقل عنفاً جنسياً ‫(فلاسيدو دومينغو)
‫"(فلاسيدو دومينغو)"
‫أعلنت صالة مشاهير الدمى الوطنية ‫الـ12 دمية في التصفيات النهائية لهذا العام
‫من ضمنها (كير بير) و(جينغا) و(ماي ليتل بوني) ‫والمرشح الذي فرصته ضئيلة للربح عود الثقاب
‫حررت امرأة في (لويزيانا) نفسها ‫بعدما علقت تحت جمل بعض خصيتي الحيوان
‫خطرت الفكرة في بالها ‫بعد أن أضاعت 4 ساعات تلعقهما
‫"امرأة تعلق تحت جمل"
‫أضافت مجموعة حقوق مدنية 36 رمزاً ‫إلى قاعدة بيانات الرموز
‫التي يستخدمها مؤيدو سيادة البيض
‫من ضمنها حركة اليد التي تعني "حسناً"
‫وقمر يضع نضارة شمسية ‫وبالطبع هذه الصورة
‫"استقالة المدير التنفيذي لشركة (جول)"
‫استقال المدير التنفيذي لشركة (جول) ‫التي تصنع سجائر إلكترونية
‫بسبب وجود مخاوف جديدة على سلامة تدخينها
‫وتذكروا أن المدير التنفيذي لـ(جول) ‫مجرد علبة (فول لوكو) مدمن جنس
‫"أكبر مبنى ركاب في العالم"
‫سيفتتحون مطاراً جديداً في (الصين) ‫فيه أكبر مبنى ركاب في العالم
‫ويمكنه استيعاب 72 مليون مسافر سنوياً
‫وليس بدافع التفوق عليهم ‫المسؤولون في (نيوارك)
‫وضعوا واقي كؤوس تحت زاوية ‫لمنع المطار من الاهتزاز
‫من أخبار نهاية الأسبوع ‫أنا (كولن جوست)
‫وأنا (مايكل تشيه)، تصبحون على خير
‫موسم 45 سعيد
‫"انتهى النصف الأول"
‫ماذا عن كل هذا الحديث؟
‫أبعدوا هواتفكم اللعينة@!
‫ما تزال أمامنا نصف المباراة
‫أيها المدرب، النتيجة 48 إلى 3 ‫انتهى الأمر
‫أنتم كلاب رعي
‫كلاب الرعي لا تنسحب، بل تنبح
‫يمكننا أن ننجح
‫مررت فيما هو أسوأ وتفوقت
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫كان عام التخرج، في 1 أكتوبر 1979
‫بعد الشوط الأول، كنا مهزومين ‫77 إلى 3
‫اعتقدنا أن لا أمل لنا
‫ولن أنسى ما قاله مدربي
‫هناك فتاة قادمة، لا تكونوا عراة
‫مرحباً حبيبي
‫- آسفة، هل تلقي الخطاب المهم؟ ‫- نعم يا حبيبتي، ألقي الخطاب المهم
‫أيها اللاعبون، هذه زوجتي الجديدة (ترينيتي) ‫تمرّ إلى هنا للزيارة فحسب
‫- مرحباً يا شباب ‫- مرحباً يا سيدة (ترينيتي)
‫مرحباً، أعتذر للمقاطعة
‫كنت أبحث عن الرجل المعدني الصغير ‫الذي يحمل الـ(سنكرز)
‫- نعم، آلة بيع الطعام في نهاية الممر ‫- حسناً، سأذهب
‫- نعم ‫- حبيبي، سؤال سريع
‫- هل ذلك الشيء بخير؟ ‫- ماذا؟
‫- ذلك الشيء، عضوك ‫- نعم يا (ترينيتي)، إنه بخير
‫حسناً، لكن هل تتذكر الصوت الذي أصدره؟
‫نعم، أتذكر الصوت
‫هل ما زال يصدر ذلك الصوت؟
‫لا، إنه بخير الآن
‫حسناً، لقد عاد
‫حسناً، حظاً طيباً يا شباب ‫وتذكروا، انتبهوا لأنفسكم في الخارج
‫اضربوا الخوذات ببعضها دائماً
‫حسناً، كما كنت أقول ‫علينا أن نركز على الأساسيات
‫آسف أيها المدرب،لكني لا أستطيع التوقف ‫عن التفكير في هذا السؤال، ماذا حدث لعضوك؟
‫نعم أيها المدرب، ماذا حدث له؟
‫ليس عليكم أن تقلقوا بشأن ذلك، حسناً؟
‫أنا سأفكر به بدلًا من الجميع، لأني...
‫إن كنت أعرف شيئاً واحداً
‫- في أعماق قلبي... ‫- ماذا؟
‫- فهو أن... ‫- يا إلهي! كيف عدت إلى هنا؟
‫آنسة (ترينيتي)، ما الصوت الذي أصدره عضوه؟
‫صوت يشبه صوت بطة (ميكي)
‫بطة (ميكي)؟ من هي بطة (ميكي)؟
‫ليست بطة (سبيس جام) ‫بل بطة (ميكي) البدينة
‫- أتقصدين البطة (دونالد)؟ ‫- نعم، نعم، نعم
‫كان الصوت هو...
‫(ترينيتي)، (ترينيتي)، بربك!
‫ماذا؟ أنا من كان عليها ‫أن تعيد الوريد لمكانه
‫(ترينيتي)، اخرجي
‫حسناً، كما تشاء ‫لكن حظاً طيباً يا شباب
‫كنت أشجع هنا، دفعة عام 18
‫متى تزوجت ثانية؟
‫وكم عمرها؟ إن قمنا بحساب ذلك...
‫لا تحسب
‫أيها الرفاق، لقد خرج الوريد
‫كفى، أريدكم أن تركزوا
‫والآن، فلنركز تفكيرنا على اللعبة ‫ولنفكر في المكافأة
‫- حسناً، مهلًا ‫- وقلوبنا...
‫هل تلحقون بي؟ هل عدتُ إلى نفس الغرفة؟
‫آنسة (ترينيتي)، حين تقولين ‫إن الوريد قد خرج
‫أعني أنه خرج، كان أشبه بـ...
‫وكان الجزء العلوي ميتاً تماماً
‫ثم قال لي ‫"اتصلي بجدتي، وستعرف ما يجب فعله"
‫لماذا تعرف جدتك ما يجب فعله ‫أيها المدرب؟
‫لأنها تعرف جسدي لمدة أطول من غيرها
‫والآن، أنا أستقيل
‫حبيبتي، انظري إلى ما فعلتِ، اذهبي ‫لا يمكنني السماح لك بالتحدث إلي في العمل
‫حسناً أيها القوي، الذي يتصرف بصرامة ‫لأن عضوه عاد سليماً
‫حسناً، لا تعد إليّ زاحفاً حين يصرخ...
‫ونعرف أن ذلك سيحدث، وسيسقط ‫لأنه يتجه إلى ذلك، وداعاً
‫لن يسقط
‫حسناً، اسمعوا
‫أريدكم أن تتوقفوا عن القلق بشأني ‫والعودة للتركيز على اللعبة
‫لأني أعرف شيئاً واحداً...
‫عليكم الاستمرار في القتال مهما حدث
‫أيها المدرب، أظن عضوك يصدر ذلك الصوت
‫أعرف، أتعرفون ماذا يقول؟ ‫يطلب منكم أن تفوزوا
‫"فوزوا"
‫فوزوا بالمباراة
‫نعم، هيّا بنا
‫نعم، سنفوز!
‫هيّا بنا
‫نعم، لقد سقط بالكامل
‫"في داخل الطريق الدائري"
‫صباح الخير، وأهلًا بكم ‫في "داخل الطريق الدائري"
‫- حيث سنتعرف على ما يحدث في (واشنطن) ‫- "(دينيس كرو)"
‫أنا (دينيس كرو)، وسينضم إلي كالعادة ‫(والتر ديل) من صحيفة (فورت وورث ستار)
‫ومن صحيفة (دلاس مورننغ نيوز) ‫(كوني براشيرز)
‫ورئيس قسم الدراسات الأمريكية الإفريقية ‫من جامعة (رايس)، (كوينسي مادوكس)
‫كان أسبوعاً تاريخياً
‫فقد بدأ مجلس النواب تحقيقاً ‫لتوجيه اتهام للرئيس
‫وهذا يهزّ (واشنطن) بقوة ‫أليس كذلك يا (والتر)؟
‫لقد فعل بالتأكيد، عليّ الاعتراف
‫أشعر بأن هذه نقطة تحول حقيقية ‫في رئاسة (ترامب)
‫من المريح أن نرى نظامنا للمحاسبة ‫يسير بالطريقة التي يفترض أن يسير بها
‫لن يحدث شيء
‫حسناً
‫بربك يا (كوينسي)! عليك الاعتراف ‫بأن قصة (أوكرانيا) هذه مختلفة
‫نعم، المدهش أن الشعب الأمريكي ‫فهموا أهمية الأمر فوراً
‫نعم، أرى ذلك
‫لكن لن يحدث شيء
‫لا أدري، أشعر بأن الرئيس ‫في مأزق حقيقي هنا
‫نعم، قد تكون (أوكرانيا) واحدة ‫من أسباب كثيرة في بنود الاتهام
‫فهذه ليست مخالفته الأولى، حسناً؟
‫أتذكرون ما حدث قبل 5 أشهر؟ ‫فلنلق نظرة
‫مؤمن بأنه لا أحد فوق القانون ‫وحتى إن كان رئيس (الولايات المتحدة)
‫ونؤمن بأن رئيس (الولايات المتحدة) ‫متورط في عملية تغطية
‫وها قد سمعتم، صدر تقرير (مولر) الكامل
‫وهو يذكر 10 حالات من عرقلة العدالة
‫وهذا يهزّ (واشنطن) بقوة ‫أليس كذلك يا (والتر)؟
‫لقد فعل بالتأكيد، تبدو هذه نقطة تحول ‫في رئاسة (ترامب)
‫لن يحدث شيء
‫حسناً، يا للروعة!
‫نسيت الجزء الأخير
‫لكن علينا جميعاً أن نعترف بأن تقرير (مولر) ‫مجرد بقعة على رئاسة (ترامب) الملطخة
‫نعم، هناك أيضاً الخضوع للدكتاتوريين القتلة
‫- صحيح ‫- ووصف مؤيدي تفوق البيض بـ"أناس صالحين"
‫- بربك! ‫- والكذب بشأن رشوة مقابل الصمت
‫- للتستّر على علاقة غرامية ‫- حقاً؟
‫- مع نجمة أفلام إباحية ‫- تباً!
‫وهذا الخبر الجديد عن (ترامب) بأنه أخبر ‫الروس بعدم اهتمامه بالتدخل في الانتخابات
‫تباً! إن كان ذلك صحيحاً ‫فلا شيء سيحدث
‫(كوينسي)، من فضلك، حادثة (أوكرانيا) ‫خرق واضح لمبادىء منصبه
‫وهناك نصوص مكتوبة
‫ها هي النصوص!
‫- لأن الأمريكيين يحبون القراءة كثيراً ‫- حسناً
‫تذكروا أن توجيه الاتهام ‫يمنح الكونغرس سلطات أكبر مما كان لديهم
‫يقول (آدم شيف) ‫"لقد أخرجنا المضرب الكبير"
‫تباً! "(آدم شيف) المطرقة" قال ذلك؟
‫هذا كل ما كان عليك قوله
‫(كوينسي)، تعرف كيف يسير هذا
‫حدث في (واترغيت) ‫ويمكن أن يحدث ثانية
‫أولًا، يرسلون مذكرات الاستدعاء
‫ثم هناك جلسات استماع يا (كوينسي)
‫(كوينسي)
‫- توقف يا (كوينسي) ‫- لا، لا، أخبرني بالخطوة التالية
‫- ضع البوشار من يدك ‫- حسناً
‫حسناً، شكراً، والآن، لا تنس الواشي ‫الذي وافق على الشهادة أمام الكونغرس
‫واشي؟ سيختفي
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫على عكسك، لدي إيمان بالإجراءات
‫قد يستغرق النظام وقتاً ‫لكنه ناجح
‫إنه ناجح فعلًا، لمصلحة (ترامب)
‫لأن لا شيء سيحدث
‫سيد (مادوكس)، أحياناً قد يفاجئنا الناس ‫في الحياة
‫وأظن أنه من الممكن أن يمر بعض الجمهوريين ‫بلحظة أخلاقية
‫أتظنين ذلك حقاً؟ ‫فلنشاهد المقطع من عام 2016
‫حسناً، أنا المقدّمة
‫إنهم يجلبون المخدرات والجرائم ‫إنهم مغتصبون
‫إنه بطل حرب لأنه أسِر
‫أحب من لم يؤسروا، حسناً؟ ‫أكره أن أخبرك بذلك
‫عليكم رؤية هذا الرجل ‫"لا أدري ما الذي قلته"
‫"أمسك بهن من..."
‫"يمكنك فعل أي شيء"
‫هذا مروّع فعلًا
‫لا أظن أني سمعت رجلًا يتحدث ‫بهذه الطريقة من قبل
‫إنه منفّر، يبدو أنها ستكون نقطة تحول ‫في ترشح (ترامب)
‫- ملاحظات ‫- سيفوز
‫سيد (مادوكس)، علي الاعتراف ‫بأنك كنت محقاً في ذلك الوقت
‫لكن...
‫أعتقد...
‫أعتقد أن هناك...
‫لا، أؤمن بأن منحنى عالم الأخلاقيات...
‫طويل، لكنه ينحني باتجاه العدالة
‫- أؤيد كلامك ‫- أحسنت يا (دينيس)
‫نعم، أحسنت فعلًا
‫- سيفوز ثانية ‫- توقف!
‫فاصل إعلاني، فاصل إعلاني
‫- أهذه (داونتون آبي)؟ ‫- نعم
‫رسالة
‫الملك والملكة سيأتيان إلى (داونتن)
‫هنا؟ لكن هذه قلعة!
‫لن ننجح بهذا
‫"المسلسل التلفزيوني المحبوب ‫أصبح الآن فيلماً طويلاً"
‫"ومعظم أحداثه تتعلق بالتنظيف"
‫لدينا فقط 80 موظفاً من الخدم والنادلين ‫ومساعدي النادلين والسائقين
‫- لن ننجز المهمة في الوقت ‫- كم الوقت المتبقي أمامنا؟
‫عام ونصف
‫"الجميع يقول... هل المجازفات في المسلسل ‫سخيفة هكذا دائماً؟"
‫"نعم، أعتقد أنها كانت كذلك"
‫أختاه، تسريحة شعرك عصرية جداً
‫- هل تعجبك؟ ‫- نعم
‫"مثير لمحبي المسلسل" ‫"وفقاً لمديح من صحيفة (بوسطن غلوب)"
‫- آنستي، عثرنا على وحل ‫- أين؟
‫- في قعر البحيرة ‫- جيد، هناك مكان الوحل
‫"أنا أحب هذا الفيلم جداً" ‫"وفقاً لكلام كل الأمهات"
‫- أحتاج إلى مساعدتك يا (كارسن) ‫- لا...
‫مشكلة
‫"مريح جداً للأعصاب ‫قمت بإرخاء رأسي على ظهر المقعد"
‫سنقدم الخبز، خبز طويل ‫مع الزبدة والدجاج
‫محار وشطائر صغيرة وكعك صغير
‫لحم خنزير مقتول مرتين ‫وسنقدم شرائح لحم كطعام للخيول
‫وبالطبع، بيتزا بعجينة سميكة ‫على أسلوب (شيكاغو)
‫"تشعرون كأنكم تشاهدون غروب الشمس ‫على الناس البيض ككل"
‫- تباً! ‫- ماذا؟
‫- خادمات ‫- بالكاد
‫- أنا سعيدة ‫- تباً!
‫- بطاطا ‫- تباً!
‫- من أيضاً؟ ‫- جلالتكما
‫أهلاً بكما إلى (داونتن آبي)
‫"هذا إعلان لفيلم (جوكر)"
‫"إنه ليس مثالياً، لكن على الأقل فيه أحداث"
‫"في دور السينما الآن"
‫مجدداً، الرائعة (بيلي أيليش)
‫"أبي"
‫"راسب"
‫"جعلتك تنظر إلى العَقد"
‫اسمع يا (تشارلي)، نحن نبيع الحواسيب
‫أنت شريكي في العمل في شركة الحاسوب ‫التي نمتلكها
‫حسناً، لنقم بإتمام الصفقة، حسناً؟
‫أبي؟ هل يمكنني التحدث إليك؟
‫بالطبع يا بني، هل هناك مشكلة؟
‫- في الواقع... ‫- لحظة فقط
‫(تشارلي)، لا، هذا لن ينفع ‫نحن في مهنة بيع الحواسيب في النهاية
‫حسناً، عاود الاتصال بي ‫(تشارلي)؟ أنت شريك رائع
‫- ماذا كنت تقول يا بني؟ ‫- صديقي رسب في اختبار الرياضيات
‫وأعتقد أنني أتساءل ماذا ستقول له ‫إن كان ابنك
‫أعرف أنه لن يلعب ألعاب الفيديو ‫لبضعة أعوام قادمة
‫أبي، علي إخبارك بأمر
‫أنا...
‫لحظة يا بني
‫تكلم
‫لحظة، من هذا؟
‫(تشارلي)!
‫"أبي، إنه كبطل بالنسبة إلي"
‫"دائماً كان كذلك وسيبقى كذلك"
‫"أنا أعبد الأرض التي يمشي عليها"
‫"أتمنى فقط أن يتخلص من الهاتف ‫الذي يتحدث فيه"
‫"أبي، أنت مهووس بالعمل ‫ألا تعرف أن هوسك هذا يؤذيني؟"
‫"انظر ماذا فعل الهاتف بك"
‫"هل هذه الطريقة الوحيدة للتواصل معك؟"
‫"أبي، إنه مشغول دائماً"
‫"مشغول طوال الوقت"
‫"أبي، مشغول جداً طوال الوقت"
‫"أريد التسكع معك"
‫- "منذ يوم حصل أبي على الهاتف" ‫- "(تشارلي)"
‫"أصبحت أشعر بالوحدة جداً ‫مرحباً أبي، ألا تعرف أنني بحاجة إليك؟"
‫"نأسف، الاتصال مع والدك لا يمكن إكماله"
‫"أيضاً، أنا لست محبوباً ولا تحبني الفتيات"
‫"وأشعر أن كل شيء سيىء"
‫الآن، إليكم (كولبي) ‫وهو يغني الراب عن أبي
‫سيداتي وسادتي، (كولبي)!
‫"(ا ل أ ب)، الأب ‫يمكنك دائماً البكاء على كتفيه"
‫"التقاط الكرة، صيد السمك ‫إمضاء الوقت مع والدك هو أمنية رائعة"
‫"منذ الماضي، كان الآباء مذهلين"
‫خبراء في شواء الهامبرغر على المشواة
‫"لا تنسَ الأب السماوي الذي يظهر حبه"
‫"أبانا الذي في السماوات"
‫لا، لا يفترض أن تكون أغنية دينية ‫بل عن أبي
‫- تباً! حسناً ‫- لقد تحدثنا عن هذا
‫- لنتدرب على الرقص ‫- نعم
‫"1، 2، 3، أطلق العنان لنفسك!"
‫"مشغول طوال الوقت"
‫"أريد التسكع معك يا أبي"
‫"أيها الرب"
‫- انتهينا هنا، صحيح بني؟ ‫- لا يا أبي
‫أعتقد أنه انتهى أمري أنا
‫رسبت في اختبار الرياضيات
‫دعني أعاود الاتصال بك
‫(سكوتي)، لماذا لم تخبرني؟
‫حاولت هذا، لكن أعتقد أن خطك كان مشغولاً
‫كنت أتجاهل ابني!
‫"ماذا أصبحت؟ بدأ كل شيء عندما..."
‫(تشارلي)، تكلم
‫نعم، لا، لا ‫أقوم فقط بغناء الراب لأجل ابني (سكوتي)
‫نعم، على إيقاع رائع
‫حقاً؟ يمكنني الوصول بسرعة
‫دعني أقول آخر جملة من الأغنية
‫"ولهذا أنا والدك"
‫- نعم، أنا في طريقي يا (تشارلي)... ‫- أبي؟
‫هل يمكنني القدوم؟
‫آسف يا بني، ليس هذه المرة
‫(كولبي)
‫حمداً للرب!
‫سنستمتع بوقتنا
‫"الآباء"
‫- "إنه الخريف، إنه موسم قطف التفاح" ‫- "لذا، تعالوا إلى مزرعة (تشيكم) للتفاح"
‫مرحباً، أنا (ديبرا تشيكم)
‫وأنا أختها
‫كل عام، آلاف العائلات تزور مزرعتنا ‫لقطف التفاح بأنفسهم للاستمتاع بالخريف
‫تقع في جزء من ولاية (نيويورك) ‫يرفع أعلام الكونفدرالية
‫لماذا تقطفون التفاح؟ ‫اسألوا أياً من زبائننا الراضين عنا
‫لم أقطف التفاح مسبقاً، لكنني فعلت الآن ‫لقد استمتعت بوقتي، كما أظن
‫كان هذا ظريفاً ‫المسافة بعيدة لكن تجربة ظريفة
‫هناك نحل كثير
‫وقعت في حفرة حيوان غوفر وكسرت ساقي
‫لكن حبيبتي استمتعت بوقتها
‫مقابل 45 دولاراً فقط ‫يمكنكم أخذ تفاح بقيمة 10 دولارات
‫اختاروا من تشكيلة واسعة مثل... ‫تفاح ضخم وطري
‫- صغير وقاسي ‫- تفاح أخضر
‫- تفاح برتقالي ‫- وتفاح عادي
‫النكهة التي يفتقرها التفاح لدينا ‫يعوضها بنكهته وهو على الأرض
‫إنها تتسبب بثمل الغزلان
‫ستقطفون التفاح تحت إشراف ‫مزارعنا الحريص (هانك)
‫إنه رجل مضطرب نفسياً أتى مع المزرعة
‫وندفع له مقابل تقديم تأمين للأسنان
‫مرحباً، أنا (هانك)
‫سآخذكم إلى الشجرة الوحيدة المثمرة هذا العام
‫من الأفضل تناول تفاحنا ‫خلال فترة زمنية قصيرة ومحددة
‫وعندما تأتون، ستكون قد فاتتكم تلك الفترة
‫- ما زلتم لا ترغبون في قطف التفاح؟ ‫- استمعوا إلى هذا الزبون الراضي
‫حبيبتي قطفت تفاحة بطريقة خاطئة ‫بحيث اقتلعت غصناً من الشجرة
‫والآن يقول (هانك) إننا مدينان بـ3 آلاف دولار
‫لدينا أيضاً حديقة للتربيت على الحيوانات
‫نعم، لدينا حديقة للتربيت على الحيوانات ‫أخبرهم يا (هانك)
‫عثرنا على بعض الحيوانات ‫والآن أصبحت في السجن
‫يمكنكم التربيت عليها إن دفعتم لي
‫لدينا ماعز وخاروف ‫ونوفر جولات على ظهر الحمار
‫هل تعرفون أن الحمير قد تشعر بالاكتئاب؟
‫سمعته ذلك اليوم يقول... "توقف"
‫قال هذا ببساطة، "توقف"
‫إنه كالحمار (إيور)، لكن لديه خطة
‫اسمعوا، ليس لدينا تفاح وحسب
‫لدينا مشمش بشكل نظري ‫وأيضاً كرز بشكل نظري
‫وفراولة بشكل نظري
‫ولا تفوتوا دونات التفاح
‫إنها دونات لكن من البارحة
‫واحرصوا أن تأخذوا معكم ‫بعض القرع القضيبي
‫نعم، نمت أكثر بشكل قضيب هذا العام
‫- هل تريدون سماع المزيد عنا؟ ‫- الناس في العادة لا يريدون
‫نحن أختان غير متزوجتين
‫شعري مربوط بضفيرة واحدة منذ 40 عاماً ‫والآن أصبح بهذا الطول
‫عمري 28 عاماً
‫اقترب عيد الهالوين تقريباً
‫قوموا بنشاطات مخيفة معنا
‫جولتنا بعربة القش يقوم بها صبيان محليون ‫يتمادون كثيراً في تصرفاتهم
‫إنهم صبيان طيبون، لكن إن أنزلوكم ‫من العربة، فقاتلوا بشدة قدر الإمكان
‫الأقنعة تجعلهم يتصرفون بشكل مختلف
‫عقلية هجوم جماعي
‫علي أن أصارحكم، إنهم يخيفونني بشدة
‫- لذا، تعالوا إلينا ‫- استمتعوا بالطبيعة معنا
‫هل مزرعتنا تدر أرباحاً؟ لا
‫كيف نتحمل تكاليف العيش؟
‫الأمر بسيط، أنا كتبت نص فيلم ‫(فيفتي فيرست دايتس) حسب قصة حياتي
‫- قاموا بتغيير النص كثيراً ‫- نعم
‫"مزرعة (تشيكم) للتفاح ‫ربما عليكم فقط الذهاب إلى المتجر"
‫شكراً لـ(بيلي أيليش)
‫و(أليك بالدوين)
‫(ليف شرايبر)، (لاري ديفيد)
‫(مايا رودولف)
‫(لورن مايكلز)، وطاقم البرنامج المذهل
‫وبالطبع، (غريتا)
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"
Extracted & Re-synced by: A_Mendeex